Blog · guide alla cura dei capi
Come leggere i simboli di lavaggio su qualsiasi etichetta
Sei davanti alla lavatrice con in mano un capo coperto di piccole bacinelle, triangoli e punti — e vuoi solo sapere: caldo o freddo? Asciugatrice o stendino? Questa guida ti insegna a leggere bene i simboli di lavaggio, con tre esempi veri. Dieci minuti qui salveranno un guardaroba.
Cosa sono davvero i simboli di lavaggio
I simboli di lavaggio sono pittogrammi definiti dalla norma internazionale ISO 3758, stampati sulle etichette dei tuoi vestiti. Gli stessi simboli esistono in tutto il mondo — ed è proprio per questo che sono immagini e non parole: una giacca comprata a Tokyo e dei jeans comprati a Berlino parlano la stessa lingua. Ogni simbolo appartiene a una di cinque famiglie:
- Bacinella — lavaggio. Il numero è la temperatura massima in °C. Le barrette sotto significano cicli delicati, una mano significa lavaggio a mano, una croce significa: non lavare.
- Triangolo — candeggio. Vuoto permette qualsiasi candeggina, due linee diagonali significano solo candeggina a ossigeno, sbarrato significa: niente candeggio.
- Quadrato — asciugatura. Un cerchio dentro significa asciugatrice (i punti fissano il calore); linee e curve descrivono stendino, gocciolamento e asciugatura in piano.
- Ferro — stiro. Uno, due o tre punti significano 120, 160 e 210 °C (248, 320 e 410 °F). Sbarrato significa: non stirare; linee di vapore sbarrate significano ferro a secco, senza vapore.
- Cerchio — lavaggio professionale. Lettere come P, F e W dicono alla lavanderia quale procedimento usare. Non sono istruzioni per te — sono per loro.
Il metodo in 4 passi per qualsiasi etichetta
1. Dividi i simboli per famiglia. Indica ogni segno e nomina la sua famiglia: lavaggio, candeggio, asciugatura, stiro, professionista. Un'etichetta normale ha quattro o cinque simboli, uno per famiglia.
2. Leggi i modificatori. I numeri sono temperature massime, i punti sono livelli di calore, le barrette sotto la bacinella significano delicato, e una croce sopra qualsiasi cosa vieta del tutto quel trattamento.
3. Combina e vince il più severo. Unisci tutto in un'unica istruzione. Dove due simboli tirano in direzioni diverse, vince il più severo: la temperatura più bassa, il ciclo più delicato, il divieto resta divieto.
4. Controlla le contraddizioni. Errori di stampa ed etichette consumate capitano. Una temperatura accanto a una bacinella «non lavare», o candeggina accanto a «non candeggiare», significa: stop, rileggi l'etichetta — comanda il simbolo più severo.
Esempio 1: i jeans di cotone di tutti i giorni
Una tipica etichetta dei jeans dice: bacinella 30, triangolo sbarrato, quadrato asciugatrice con un punto, ferro a due punti. Lettura: lavatrice a 30 °C (86 °F) massimo, nessuna candeggina, asciugatrice solo a bassa temperatura, ferro tiepido (160 °C / 320 °F) se serve. Niente di esotico — è l'etichetta più comune dei guardaroba occidentali, ed è per questo che 30 °C dovrebbe probabilmente essere il tuo programma predefinito.
Esempio 2: camicetta di seta
Un'etichetta di seta dice: bacinella lavaggio a mano, triangolo sbarrato, quadrato «non asciugare in tamburo», segno di asciugatura naturale, ferro a un punto. Lettura: lavaggio a mano a freddo con minima agitazione, niente candeggina, mai in asciugatrice — stendi gocciolante o sullo stendino — e se serve stirare, ferro freddo a 120 °C (248 °F). Le due barrette che a volte vedi sotto una bacinella significano la stessa cosa in linguaggio da lavatrice: programma lana o seta con centrifuga ridotta.
Esempio 3: abbigliamento sportivo in poliestere
Un'etichetta sportiva dice: bacinella 40, triangolo sbarrato, asciugatrice sbarrata, ferro sbarrato. Lettura: lavatrice a 40 °C (104 °F), niente candeggina (distrugge in fretta l'elastan), niente asciugatrice — appendi, tanto in un'ora sarà asciutto — e non stirare; il poliestere fonde e lucida con un calore per cui non è mai stato fatto. È l'etichetta che si rovina più spesso, sempre in asciugatrice.
Quando l'etichetta è sbiadita, ristretta o mancante
Prima guarda meglio: i produttori spesso cuciono una seconda etichetta in una cucitura laterale, una tasca o dietro l'etichetta del collo. Poi fotografa l'etichetta sbiadita e ingrandisci sul telefono — la stampa crepata dal calore spesso torna leggibile sullo schermo.
Terzo, applica i valori sicuri universali: lavaggio a freddo (30 °C / 86 °F), ciclo delicato, niente candeggina, asciugatura all'aria. Questi quattro valori stanno dietro quasi tutte le etichette mai stampate e non hanno mai rovinato un capo. La nostra guida ai nascondigli delle etichette copre ogni angolo per tipo di capo.
Dall'etichetta alla manopola della lavatrice
I simboli del capo comandano sempre sui programmi della macchina: l'etichetta descrive ciò che quel tessuto specifico sopporta. Scegli un programma alla temperatura indicata o sotto, passa a delicato quando la bacinella porta barrette, e dimentica l'asciugatrice appena un segno di asciugatura la vieta. Le macchie tentano con la candeggina — controlla prima il triangolo: sbarrato significa nessun tipo di candeggina, rigato significa solo a ossigeno.
Risposte rapide
Come leggo i simboli se l'etichetta ne ha cinque insieme?
Leggili famiglia per famiglia — lavaggio, candeggio, asciugatura, stiro, lavaggio professionale — e uniscili in un'unica istruzione dove vince il simbolo più severo. Oppure toccali tutti nel nostro decoder per un verdetto completo in parole semplici.
Che temperatura indicano i numeri di lavaggio?
Il numero è la temperatura massima in °C: 30 (86 °F) è freddo, 40 (104 °F) è tiepido quotidiano, 60 (140 °F) è caldo per i bianchi, 95 (203 °F) è quasi bollente per cotoni robusti. Lava sempre al numero indicato o sotto.
Cosa faccio se la mia etichetta è sbiadita e illeggibile?
Fotografala e ingrandisci — lo sbiadito spesso torna leggibile sullo schermo. Cerca cuciture laterali, colli e tasche interne per una seconda etichetta, e nel dubbio: lavaggio a freddo, ciclo delicato, asciugatura all'aria.