Glosario de 37 símbolos
En palabras claras, sin tecnicismos. Toca cualquier tarjeta para ver su página.
95Lavar a máquina a 95 °C como máximo — algodones que aguantan hervido.70Lavar a máquina a 70 °C como máximo.60Lavar a máquina a 60 °C como máximo — ropa blanca.50Lavar a máquina a 50 °C como máximo.40Lavar a máquina a 40 °C como máximo — la mayoría de la ropa de color.30Lavar a máquina a 30 °C como máximo — prendas delicadas.Mano 40Solo lavar a mano, máx. unos 40 °C. No lavar a máquina.Mano 20–30Lavar a mano en agua fresca (20–30 °C). Disolver detergente suave, no frotar ni escurrir.40 ‑Ciclo delicado a 40 °C — una barra. Reduce la carga y el centrifugado.30 ═Muy delicado a 30 °C — dos barras. Programa de lana/seda.No lavarNo lavar. Llevar a una tintorería.Blanqueo OKTodo blanqueador permitido cuando sea necesario.Solo oxígenoSolo blanqueador oxigenado — sin cloro.Sin blanqueoNo usar blanqueador.Secadora ●Secadora a temperatura baja (máx. ~60 °C).Secadora ●●Secadora a temperatura normal (máx. ~80 °C).Secadora ●●●Secadora a temperatura alta. Común en etiquetas de Norteamérica (no es símbolo ISO 3758).Secadora ○Secadora sin calor (aire frío). Común en etiquetas de Norteamérica (no es símbolo ISO 3758).Sin secadoraNo secar en secadora.TenderTender en tendedero o cuerda.Por goteoTender escurriendo — sin retorcer.En planoSecar en plano — devuelve la forma a los tejidos de punto.Goteo planoSecar por goteo en plano — para delicados que no se pueden escurrir.Tender sombraTender a la sombra — para colores que se decoloran al sol.Plano sombraSecar en plano a la sombra — para lana y delicados.Goteo sombraSecar por goteo a la sombra — para sedas delicadas.Plancha ●Plancha fría, máx. 120 °C. El vapor puede dañar — en seco.Plancha ●●Plancha tibia, máx. 160 °C.Plancha ●●●Plancha caliente, máx. 210 °C.Sin vaporPlanchar sin vapor.No plancharNo planchar — tampoco con vapor.PLimpieza profesional en seco con percloroetileno — suave.FLimpieza profesional en seco con hidrocarburos — leve.ACualquier disolvente — etiqueta antigua, la tintorería decide.WLavado profesional en húmedo — no lavar en casa.P ‑Limpieza profesional suave — carga reducida.Sin tintoreríaNo lavar en seco.