Glossário de 37 símbolos
Em palavras simples, sem jargão. Toque em qualquer cartão para ver a página completa.
95Lavar na máquina a até 95°C — algodão que aguenta fervura.70Lavar na máquina a até 70°C.60Lavar na máquina a até 60°C — roupa branca bem quente.50Lavar na máquina a até 50°C.40Lavar na máquina a até 40°C — maioria das coloridas.30Lavar na máquina a até 30°C — peças delicadas.Mão 40Lavar só à mão, no máximo ~40°C. Não lavar na máquina.Mão 20–30Lavar à mão em água morna (20–30 °C). Dissolver sabão suave, não esfregar nem torcer.40 ‑Ciclo delicado a 40°C — uma barra. Reduza a carga e a centrifugação.30 ═Bem delicado a 30°C — duas barras. Programa para lã/seda.Não lavarNão lavar. Leve a uma lavanderia profissional.Alvejante okQualquer alvejante liberado quando precisar.Só oxigênioSó alvejante à base de oxigênio — sem cloro.Sem alvejanteNão usar alvejante.Tambor ●Secar em tambor/secadora em temperatura baixa (máx. ~60 °C).Tambor ●●Secar em tambor/secadora em temperatura normal (máx. ~80 °C).Tambor ●●●Secar em tambor/secadora em temperatura alta. Comum em etiquetas norte-americanas (não é símbolo ISO 3758).Tambor ○Tambor sem aquecimento (só ar frio). Comum em etiquetas norte-americanas (não é símbolo ISO 3758).Sem tamborNão secar em tambor/secadora.No varalEstender no varal para secar.GotejandoPendurar encharcado, pingando — sem torcer.Na horizontalSecar na horizontal — preserva o formato de malhas e tricôs.Gotejo planoSecar por gotejamento no plano — para delicados firmes que não podem ser torcidos.Varal sombraSecar no varal à sombra — para cores que desbotam no sol.Plano sombraSecar no plano à sombra — para lãs e delicados.Gotejo sombraSecar por gotejamento à sombra — para sedas delicadas.Ferro ●Ferro frio, no máximo 120 °C. O vapor pode danificar — a seco.Ferro ●●Ferro morno, no máximo 160 °C.Ferro ●●●Ferro quente, no máximo 210 °C.Sem vaporPassar sem vapor.Não passarNão passar — nem a vapor.PLimpeza profissional a seco com PCE — suave.FLimpeza profissional a seco, hidrocarboneto — leve.AQualquer solvente — etiqueta antiga, a lavanderia decide.WLimpeza profissional a úmido — não lavar em casa.P ‑Limpeza profissional suave — carga reduzida.Sem lav. a secoNão lavar a seco.